Чтецы: Илья Прудовский и Вячеслав Герасимов

Книгоманы типа меня хотят читать везде и всегда. Когда идут по улице или делают уборку — тоже. Спасают аудиокниги, внедряющие дозу вожделенных буковок прямо в уши. Не совсем чтение, но се ля ви.

Когда я открыла для себя аудиокниги, оказалось, что впечатление во многом зависит от того, кто и как читает. Отзывы на чтецов не сразу найдешь, и они противоречивые. Поэтому я начала составлять собственную картотеку впечатлений. Ее я и буду потихоньку публиковать в виде отдельной рубрики.

Начну с позитива, объединив в один пост двух замечательных чтецов — Илью Прудовского и Вячеслава Герасимова. Оба уже дядечки в возрасте, и к тому же почти ровесники.

Илья Прудовский

Сужу по аудиокниге “Психопатология обыденной жизни” Зигмунда Фрейда.

Профессиональный радиодиктор с 1967 года. Голос благообразного пожилого джентльмена отлично подошел к образу Фрейда. Наверное, поэтому мне понравилось его исполнение, в том числе примеров на немецком. Хотя на самом деле Прудовский вовсе не похож на дедушку-психоаналитика.

“Психопатология обыденной жизни” в его исполнении звучит эдак размеренно, как будто добрый преподаватель читает лекцию. Но не скучно, несмотря на обилие терминов — во многом благодаря нужным интонациям.

Не знаю, каков он в художественной литературе, но с удовольствием узнаю, если будет возможность.

Вячеслав Герасимов

Сужу по аудиокниге “Пассажир” Жан-Кристофа Гранже.

Более тридцати лет озвучивает именно аудиокниги. С остальными не ознакомилась, но еще не вечер. Опять же, удачный выбор чтеца именно для этой книги. Такой задумчивый тон, но при этом какой-то обеспокоенный (почему — см. ниже). Для “Пассажира” самое оно. Диалоги вполне себе живые, хотя персонажи выходят похожими друг на друга — надо слушать внимательно, чтобы разобраться, кто что говорит.

Портит Герасимова то, что конец каждой фразы он почему-то произносит очень быстро. С моим восприятием книги из-за этого творилось нечто забавное — первая часть предложения как будто менее эмоциональная, но более значимая, чем вторая. Потом привыкла.

Вверх