Чтецы: Юрий Оборотов, Татьяна Бондаренко, Дмитрий Игнатьев

Снова рубрика отзывов о чтецах аудиокниг. На этот раз кратенько, но сразу о троих. Мое знакомство с их талантами было поверхностным. Однако достаточно для общего впечатления — вот оно.

Юрий Оборотов

Сужу по аудиокниге “Религии мира. Индуизм” (Каниткар В. П., Коул У. Оуэн).

Юрий Оборотов

Родился в 1950 году. Актер театра и кино. Последний фильм и единственная главная роль — “Дар” 2018 года про художника-уриналиста (лучше вам не знать, кто это). Про озвучивание информации очень мало.


Голос очень молодой. Я бы сказала, юный. Пока слушала, искренне считала, что Оборотов совсем мальчик, и была очень удивлена, когда узнала возраст.

Читает смешно. Делает паузу почти после каждого слова, старательно проговаривает по слогам индийские слова (даже когда несчастную “Бхагавад-гиту” произносил в пятый раз). Путается в падежах числительных. Трогательно называет иллюстрации “картинками” и описывает их, запинаясь. Слова “медитационный”, “националистический” и подобные сложные штуки тоже произносит по слогам.

Татьяна Бондаренко

Сужу по аудиокниге Тары Вестовер “Ученица. Предать, чтобы обрести себя”.

Актриса кино и театра.

Мягкий, но вместе с тем сильный голос. Читает очень выразительно, эмоционально, но все эмоции всегда к месту и реалистичные. Ошибки в интонациях и смысловых ударениях есть, но мало, и за общим впечатлением они не заметны.

Дмитрий Игнатьев

Сужу по аудиокниге Роберта Хайнлайна “Пасынки Вселенной”.

Биографию найти не удалось. Начитывал многие аудиокниги, в основном фантастику.

Хороший выбор чтеца именно для этой книги. Чистый, красивый голос. Сравнительно мало эмоций, без особых актерских замашек. Но именно так читает мой мозг, а когда прослушивание ощущается как чтение — это, наверное, хорошо. Ошибок не делает.

Вверх